Meaghan Benfeito, atleta canadense.
Salto bem-feito ou salto bem feito?
Segundo o novo acordo ortográfico, “bem” se agrega com hífen a palavras que com ele formam uma unidade semântica (adjetivo ou substantivo composto): bem-aventurado, bem-criado, bem-humorado, bem-educado, bem-nascido, bem-sucedido, bem-vindo, bem-visto (estimado).
Observação: em muitos compostos, o advérbio “bem” aparece aglutinado com o segundo elemento: benfazejo, benfeito, benfeitor, benquerença, etc.
BENFEITO é substantivo. Equivale a “benfeitoria”:
- O benfeito da prefeitura ajudou a comunidade.
BEM-FEITO é adjetivo.
- A canadense ganhou medalha de ouro com um salto bem-feito.
BEM FEITO:
- quando “bem” é advérbio e não está agregado a “feito”: O serviço foi [bem] feito por Carlos.
- quando é uma expressão interjetiva: Ele foi pego colando na prova. Bem feito!
Leia também: O hífen de BEM e de MAL.
Leia também: Bem vindo ou Bem-vindo?
——
Site Português sem Mistério 
Querida Betty,
A princípio quero dizer que amei o blog! obrigada por compartilhar seu conhecimento. Estou retomando os estudos da língua portuguesa para concurso público e também para o trabalho. Confesso que não domino as regras gramaticais. Escrevo meus textos acreditando estarem corretos com base tão somente naquilo que já li, compreende? mas as regras em si, sei o básico.
Sinceramente,tomei certa antipatia pela língua portuguesa devido as inúmeras regras, não tão fáceis de aprender (pelo menos pra mim). Não sou boa em decorar, por isso esse montão de regras me assustam! como lembrar de todas?
Porém, disse sim para a língua portuguesa! perdi o medo e abracei a coragem. A cada dia, com paciência e no meu ritmo, vou aprendendo um pouquinho. O mais engraçado é que quando você começa a aprender é inevitável fazer correções mentalmente quando alguém fala algo em desacordo com a língua, rs. igualmente, sempre que leio qualquer texto observo a grafia das palavras etc. Enfim, seu Blog está contribuindo positivamente com meu aprendizado, sobretudo pela clareza na abordagem dos assuntos.
Parabéns e obrigada!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Olá, Elinaide!
Muito obrigada pela mensagem. Seja bem-vinda!
Fico muito feliz de saber que o blog está sendo útil para você.
Aproveito para convidá-la a “seguir” o blog Português sem Mistério. Dessa forma, você será avisada por e-mail toda vez que eu publicar um texto novo.
Abraço,
Betty
CurtirCurtir
“bem-feito”
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, 5ª Edição (2009), disponível no site da Academia Brasileira de Letras, não consta.
Sou editor de livros e revistas, além de criador visual e diagramador. Tenho constantes dúvidas nesta área de revisão. Gostei muito do seu site. Parabéns!!!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Olá, Marcus.
Obrigada pela mensagem!
Qualquer sugestão de postagem para o site é bem-vinda.
Ah, se precisar de serviço de revisão, estou à disposição. 🙂
Abraço,
Betty
CurtirCurtido por 1 pessoa
Oi, Betty Vibranovski… que atendimento dinâmico. Parabéns! A minha pergunta é em relação ao “bem-feito”, escrito assim, com hífen, que não consta na busca do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, 5ª Edição (2009), disponível no site da Academia Brasileira de Letras. Isso em relação a sua informação “No entanto, a Academia Brasileira de Letras voltou atrás e ressuscitou a forma “bem-feito”, que é adjetivo.”
Envie seu curriculum para o editor da Companhia Editora de Pernambuco – Cepe, pois estão selecionando revisores para possíveis trabalhos. Caso te interesse: Wellington de Melo (wellington.melo@cepe.com.br).
CurtirCurtido por 1 pessoa
Marcus,
Estou com um trabalho urgente para entregar. Assim que eu puder, vou responder à sua dúvida.
Enviarei meu currículo para a Companhia Editora de Pernambuco. Muito obrigada!
Em tempo: eu mantenho a página Português sem Mistério no Facebook. Curta lá! 🙂
Abraço,
Betty
CurtirCurtido por 1 pessoa
Marcus,
Consulte o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, 6ª Edição: http://voc.cplp.org/index.php?sel=exact&action=simplesearch&base=form&query=bem-feito
Ou seja, no VOLP, 6ª edição, consta que “bem-feito” é adjetivo.
Abraço,
Betty
CurtirCurtir