Qual frase está correta?
- Paguei o vendedor.
- Paguei ao vendedor.
Frase correta:
- Paguei ao vendedor.
Quando o complemento é “coisa”, o verbo “pagar” é transitivo direto (TD), ou seja, exige um complemento sem preposição:
- Paguei as entradas do cinema. => Eu as paguei (ou: Eu paguei-as).
- Ele pagou a dívida. => Eu a paguei (ou: Eu paguei-a).
- Ela pagou o vestido. => Ela o pagou (ou: Ela pagou-o).
- Preciso pagar a conta. => Preciso pagá-la.
Quando o complemento é “pessoa” (física ou jurídica), o verbo “pagar” é transitivo indireto (TI), e exige um complemento com a preposição “a”.
- Eu paguei ao vendedor. => Eu lhe paguei. (ou: Eu paguei-lhe)
- Paguei ao banco Itaú.
- Paguei à funcionária.
- Paguei o apartamento ao vendedor
- Paguei a dívida ao banco Itaú.
- Paguei o salário à empregada.
- Ele pagou o valor a você? => Ele lhe pagou o valor?
- Ele precisa pagar aos credores. => Ele precisa pagar-lhes.
Fonte: Dicionário Prático de Regência Verbal – Celso Luft
—–
Agora preciso da sua ajuda!
Por favor, deixe um comentário dizendo se esta postagem foi útil para você. Isso é o que me motiva a continuar. Você pode deixar também suas dúvidas de português, sugestões, críticas. Somente dessa forma posso aprimorar o conteúdo deste blog.
Forte abraço!
Betty Vibranovski
——
Muito obrigado pelo excelente serviço aqui prestado. Idioma não é para amadores.
CurtirCurtido por 1 pessoa
A mesma regência do verbo pagar se aplica aos verbos perdoar e agradecer.
CurtirCurtir
Esse verbo também pode ser transitivo direto e indireto, com os dois objetos (coisa e pessoa): Paguei a conta ao banco.
CurtirCurtir
Clarificado, legal!!!
CurtirCurtir
Olá!
Obrigada pela mensagem!
Abraço,
Betty
CurtirCurtir
Obrigado pelo blog! Mais que útil, necessário.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Olá, Zé Augusto,
Muito obrigada pela mensagem!
Gostaria de convidá-lo a “seguir” o blog; dessa forma, você será avisado por e-mail toda vez que eu publicar um post novo.
Abraço,
Betty
CurtirCurtir
É sempre útil refrescar a memória sobre os detalhes da nossa língua, com a ajuda destes testes. Obrigado, Betty!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Oi, Mauro!
Adorei receber seu comentário!
Abraço,
Betty
CurtirCurtir
Adoro tudo que você escreve , às vezes a gente tem dúvida de algo , vai na intuição e acerta . Mas é muito bom saber o por que , como sobre o verbo PAGAR !!!
Às vezes tenho dúvidas sobre a regência do verbo TER , E SOBRE VÍRGULAS !!!
Obrigada
Bjs
Alice
CurtirCurtir
Bom dia, Alice!
Uma delícia receber seus comentários!
Sobre vírgulas, recomendo fortemente este livro da Profª Piacentini: Manual da boa escrita: vírgula, crase, palavras compostas
Bjs
Betty
CurtirCurtir
Muito obrigado Betty, pelos ótimos ensinamentos.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Olá, Professora, tudo bem?
Como sempre nos ajudando com vários belos exemplos. Continue com esse ótimo trabalho. Um forte abraço.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Olá, Jair!
Muito obrigada pelo elogio!
Abraço,
Betty
CurtirCurtir
Muito bom. Um outro bom exemplo seria ” Paguei ao PT a propina do Lula.” Verbo transitivo indireto para o sujeito oculto.(eh,eh, eh…)
CurtirCurtido por 1 pessoa
Olá, Isaac!
Obrigada pela mensagem.
Abraço
Betty
CurtirCurtido por 1 pessoa