O que as palavras abaixo têm em comum?

Samba-enredo, bate-papo, maus-tratos, má-fé, boa-fé, primeira-dama, primeiro-ministro, matéria-prima, lugar-comum, meio-termo, meio-tempo, cara-metade, meia-idade, meia-entrada, meia-estação, meio-irmão, meia-voz, meia-tigela,  alto-mar, alto-falante, mal-estar, bem-estar, público-alvo, lua de mel, mão de obra, fim de semana, pôr do sol, palavra-chave

Resposta: São todas palavras compostas.

Leia nesta postagem:

• O que são palavras compostas.
• Quais são os tipos de palavras compostas.
• Como fazer o plural de palavras compostas.

—–

Palavras compostas são formadas por dois ou mais termos que, unidos, formam um termo com outro sentido, equivalendo a uma só palavra.

Veja a diferença nas frases a seguir:

• O atual primeiro-ministro de Israel é Benjamin Netanyahu.
• O primeiro ministro a chegar à reunião foi Joaquim Levy.

1. Substantivos Compostos

Substantivos compostos são aqueles formados a partir de mais de um radical, unidos ou não por hífen. Exemplos: pé de moleque, primeiro-ministro, bate-papo, curto-circuito, força-tarefa.

Os substantivos compostos podem ser:

 1.1 Substantivo + Substantivo

Dois substantivos que, unidos, formam um novo sentido.

Exemplos: licença-maternidade, beira-mar, palavra-chave, palavra-chave, samba-enredo, matéria-prima, cara-metade, seguro-desemprego, vale-transporte, obra-prima, salário-família, redator-chefe, primeiro-ministro, primeira-dama.

Plural: flexionam os dois.

Exemplos: redatores-chefes, couves-flores, primeiros-ministros, primeiras-damas.

Quando o segundo substantivo limita a significação do primeiro, valem as duas formas de plural: palavras-chaves ou palavras-chave, salários-famílias ou salários-família, horas-aulas ou horas-aula.

1.2 Substantivo + Adjetivo (ou Adj. + Subst.)

Pode ser substantivo + adjetivo  ou  adjetivo + substantivo. Quando estão unidos por hífen, formam uma palavra com um significado diferente das partes.

Exemplos: cachorro-quente, alto-falante, mesa-redonda, alto-mar, sangue-frio, má-fé, lugar-comum, meio-termo, meia-voz, meia-estação, meio-irmão, baixo-relevo, criado-mudo.

Plural: flexionam os dois.

Exemplos: baixos-relevos, criados-mudos, cachorros-quentes.

1.3 Verbo + Substantivo

Substantivos compostos que têm uma forma verbal em sua composição.

Exemplos: para-brisa, bate-boca, bate-papo, porta-joias, porta-copos, marca-passo, bota-fora, vira-lata, guarda-chuva.

Plural: o verbo não flexiona.

Exemplos: Não sei para que tantos guarda-costas! // Todos os guarda-chuvas são pretos. // Os novos para-brisas são muito caros.

1.4 Substantivos compostos intermediados por elemento de ligação

Conforme o Novo Acordo Ortográfico, não se usa o hífen nas palavras compostas que contêm formas de ligação (preposição, artigo, conjunção ou pronome).

Exemplos: dia a dia, pôr do sol, café da manhã, fim de semana, boca a boca, corpo a corpo, chá de cadeira, mão de obra, lua de mel, ponto e vírgula, disse me disse, maria vai com as outras, pé de moleque, passo a passo, dor de cotovelo, calcanhar de aquiles, conto do vigário, jardim de infância.

Plural: só flexiona o primeiro termo.   Exemplos: pães de ló, luas de mel, mãos de obra.

Exceções:

a) Os compostos que empregam d’. Exemplos:queda-d’água, marca-d’água, caixa-d’água etc.

b) Fauna e flora. Os nomes compostos de animais e plantas são sempre escritos com hífen.

Exemplos de vida animal: bem-te-vi, bicho-da-seda, joão-de-barro, gato-do-mato, louva-a-deus.

Exemplos de vida vegetal: dama-da-noite, batata-doce, cana-de-açúcar, castanha-do-pará, chá-da-índia, pimenta-do-reino.

c) E  as exceções a seguir: água-de-colônia, mais-que-perfeito (forma verbal), pé-de-meia (as economias de uma pessoa), cor-de-rosa, água-de-colônia, arco-da-velha, ao deus-dará, à queima-roupa.

 2 Adjetivos Compostos

Adjetivos compostos são formados por dois adjetivos. O primeiro elemento é invariável, ficando sempre no masculino e singular.  Ou seja, só o segundo termo é flexionado.

Exemplos:

• Ele é assistente técnico e assistente legislativo => Ele é assistente técnico-legislativo.
• Fez um relatório sobre a situação econômica e financeira da firma => Fez um relatório sobre a situação econômico-financeira da firma.
• Foi necessária uma intervenção clínica e cirúrgica. => Foi necessária uma intervenção clínico-cirúrgica.
• Trataram de questões histórico-culturais.
• Discutiram as questões político-sociais do país.

Adjetivos pátrios:

Exemplos: cultura greco-romana, tradição afro-americana, instituto anglo-americano, interesses luso-brasileiros, literatura latino-americana.

Atenção:  os elementos de composição “afro”, “anglo”, “euro”, “franco”, “luso” e outros se juntam ao radical sem hífen quando funcionam como uma locução adjetiva.  Exemplo: Ele é afrodescendente.

Fonte:

 Manual da Boa Escrita. Virgula, Crase, Palavras Compostas – Maria Tereza de Queiroz Piacentini.

---

Agora preciso da sua ajuda!

Por favor, deixe um comentário dizendo se esta postagem foi útil para você.  Você pode deixar também suas dúvidas de português, sugestões, críticas. Somente dessa forma posso aprimorar o conteúdo deste blog.

Aproveito para convidá-lo a “seguir” Português sem Mistério. Com isso, você será avisado por e-mail toda vez que eu publicar um texto novo.

Forte abraço!

Betty Vibranovski

——

====

Dúvidas de português? Seus problemas acabaram!

Chegou o livro “As cascas de banana do português – Não escorregue nas minúcias do nosso idioma”, da revisora Betty Vibranovski.

Para comprar o livro impresso, clique aqui.

Para comprar o e-book ou baixar uma amostra gratuita, clique aqui.

 ====