Qual frase está correta?
- A foto segue anexo ao e-mail.
- A foto segue anexa ao e-mail.
Foto: Rafael Neddermeyer/Fotos Públicas – Paraty, Rio de Janeiro.
“Anexo” é adjetivo e deve concordar com o substantivo a que se refere. Exemplos:
- A foto vai anexa ao e-mail.
- As fotos seguem anexas ao currículo.
- O relatório segue anexo.
- Os documentos irão anexos ao relatório.
“Em anexo” é expressão adverbial, invariável. Exemplos:
- A foto vai em anexo.
- As fotos seguem em anexo.
- O relatório segue em anexo.
- Os documentos irão em anexo.
Curta a página do blog Português sem Mistério no Facebook e siga-o no Twitter.
Entretanto, o povo, como desconhece a concordância correta do adjetivo ‘anexo’, apela para ‘em anexo’. O gramático Luiz Antônio Sacconi afirma que essa expressão é incorreta.
CurtirCurtir
O gramático Cegalla diz que a locução adjetiva se forma com uma preposição (geralmente de ou sem) + substantivo. A locução em aberto, e outras como em suspenso e em atraso, não tem tradição no idioma. A única imprescindível é em branco. O conjunto em + preposição forma locução adverbial, e não locução adjetiva.
CurtirCurtir
Em “as fotos seguem … ao currículo”, “anexo” não seria adjetivo com função adverbial e, por isso, invariável?
CurtirCurtir
Quer dizer que “em anexo” não está errado? Pensava que sim!
CurtirCurtir
Olá, Liane!
Obrigada pela mensagem.
Abração,
Betty
CurtirCurtir