O certo é “Trata-se de documentos importantes“.

O verbo TRATAR, no sentido de “ter por assunto”/”dizer respeito a”, é transitivo indireto e rege complemento introduzido pela preposição DE.

Exemplos:  A palestra tratou da reorganização da empresa. // O livro trata de política.

A construção TRATA-SE DE

Verbos transitivos indiretos não admitem voz passiva. Assim, esse verbo, quando acompanhado da partícula SE, não está na voz passiva.

A construção TRATA-SE DE indica que o sujeito da oração está indeterminado. O SE é o “índice de indeterminação do sujeito”. Assim, nessa construção,  o verbo “tratar” só pode ficar no singular.

• Frase correta: Trata-se de documentos importantes.

Atenção: com outros sentidos, o verbo TRATAR admite conjugação no plural, concordando com o sujeito das orações. Exemplos:

• Essas doenças não se tratam com antibióticos.
• Eles tratam-se com formalidade, embora se conheçam há muitos anos.

Outro erro comum é explicitar um sujeito para “trata-se de”.

Exemplo de oração INCORRETA: A palestra trata-se de um assunto complexo.

A norma gramatical do português não permite a explicitação do sujeito da oração (“a palestra”) para o verbo com estrutura de sujeito indeterminado (“trata-se de”).

Para usar a estrutura “trata-se de”, elimine o sujeito da oração.

Frases CORRETAS: Trata-se de um assunto complexo. // A palestra é sobre um assunto complexo.

—-

Curta a página do blog Português sem Mistério no Facebook e siga-o no Twitter.