Qual o plural de sem-terra, sem-teto, sem-sal, sem-vergonha, sem-trabalho, sem-dinheiro?   

Qual o plural de “O sem-terra participou da passeata”?

 

Resposta: “Os sem-terra participaram da passeata”.

 

 

 

As palavras abaixo, que têm função de adjetivo, não são flexionadas no plural:

O sem-terra, os sem-terra, o sem-teto, os sem-teto, sem-sal, [mulheres/homens] sem-sal,  o/a sem-vergonha, os sem-vergonha, o sem-trabalho, os sem-trabalho, o sem-dinheiro, os sem-dinheiro.

Singular

Plural

O [agricultor] sem-terra Os [agricultores] sem-terra
O [homem] sem-teto Os [homens] sem-teto
A  mulher sem-sal As mulheres sem-sal
O homem sem-sal Os homens sem-sal
O [homem] sem-vergonha Os [homens] sem-vergonha
A [mulher] sem-vergonha As [mulheres] sem-vergonha
O sem-trabalho O sem-trabalho
Os sem-dinheiro Os sem-dinheiro

 

Exemplos:

  • Essas mulheres sem-sal estão olhando para ele.
  • Os sem-terra acampados no parque estão sendo obrigados a abandonar a área.  Nessa frase está implícito um substantivo: Os [agricultores] sem-terra acampados no parque estão sendo obrigados a abandonar a área.
  • Polícia expulsa os sem-teto do prédio.  Da mesma forma, há um substantivo implícito: Nessa frase está implícito um substantivo: Polícia expulsa os [moradores] sem-teto do prédio. 

 

As palavras abaixo são substantivos e são flexionadas no plural:

O sem-número, os sem-números, o sem-fim, os sem-fins, a sem-vergonhice, as sem-vergonhices, a sem-razão, as sem-razão, o sem-segundo, os sem-segundos, o sem-termo, os sem-termos.

Singular

Plural

O sem-número Os sem-números
O sem-fim Os sem-fins
A sem-vergonhice As sem-vergonhices
A sem-razão As sem-razões
O sem-segundo Os sem-segundos
O sem-termo Os sem-termos

 

Exemplo:

São muitas as sem-vergonhices dos políticos brasileiros.

 

Leia a explicação do Prof. Cláudio Moreno, publicada no site Sua Língua:

os sem-terra

Prezado Professor: ao responder à minha consulta sobre o plural de sem-terra, o senhor disse que a palavra fica invariável: os sem-terra, do mesmo modo que os sem-vergonhaos fora-da-lei. No entanto, o plural de sem-termo (s. m.) é sem-termos, de sem-razão (s. f.) é sem-razões, de sem-vergonheza (s. f.) é sem-vergonhezas, de sem-segundo (adj.) é sem-segundos. E aí, como fica? Desculpe-nos, mas o Aurélio e outros não querem, nos parece, “comprar a briga”, e não trazem o plural dessas palavras. Aqui no jornal, é uma discussão só. Pode nos esclarecer melhor? Desde já, ficamos muito gratos pela atenção.  Carlos  — Vitória (ES)

Meu prezado Carlos (e colegas de redação): este vocábulo fica mesmo invariável; o plural é “os sem-terra“. Não podes fazer uma analogia com sem-razão ou sem-vergonheza porque estes dois funcionam como legítimos substantivos. Já sem-terra tem a posição e a função de um verdadeiro adjetivo, já que ele sempre tem um referente externo a ele (expresso ou elíptico); em outras palavras, este composto sempre estará numa posição sintática que pode ser descrita como [alguém sem–terra]: [o camponês sem-terra], [os camponeses sem-terra]; [o sem-terra], [os sem-terra]. Algo idêntico acontece com o homem fora-da-lei, os homens fora-da-lei; o fora-da-lei, os fora-da-lei. Aliás, tem um filme por aí, nas locadoras, que tem o vistoso título de “Os foras-da-lei” (eta, ferro! Conseguiram pôr o plural na preposição!). Também podes comparar com sem-sal: [mulher sem-sal], [mulheres sem-sal]. Acho que o pessoal aí do teu jornal não ia aceitar um “mulheres sem-sais” — ou ia? Abraço. Prof. Moreno

P.S.: o mesmo vale para os sem-teto, os sem-dinheiro, os sem-família, os sem-pão, os sem-vergonha, etc.

—–

Agora preciso da sua ajuda!

Por favor, deixe um comentário dizendo se esta postagem foi útil para você. Isso é o que me motiva a continuar. Você pode deixar também suas dúvidas de português, sugestões, críticas. Somente dessa forma posso aprimorar o conteúdo deste blog.

Forte abraço!

Betty Vibranovski

—–

Conheça  a página inicial do blog Português sem Mistério.

—–

BANNER_Revisão de Textos_v2

Anúncios

6 comentários sobre “Qual o plural de sem-terra, sem-teto, sem-sal, sem-vergonha, sem-trabalho, sem-dinheiro?   

  1. Cara Betty, aprecio muito o seu trabalho e este blog é bastante útil ajudando a esclarecer muitas dúvidas relativas à lingua portuguesa. Mesmo sendo uma portuguesa a residir no Luxemburgo leio sempre os seus post. Obrigada pela sua ajuda e trabalho meritório. Um abraço.

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s