Seu amigo fez aniversário ontem. Hoje você diz:

“Parabéns atrasado!”  ou   “Parabéns atrasados!” ?

Parabéns é um substantivo masculino plural.

Dessa forma, a concordância nominal correta é “[Meus] parabéns atrasados”.

Parabéns também tem singular: a palavra parabém. Nós é que não a usamos.

O antônimo de parabém é o substantivo pêsame, que também é usado no plural. Exemplos: Meus pêsames. // Visita de pêsames. // Dar os pêsames.

—–

Curta a página do blog Português sem Mistério no Facebook e siga-o no Twitter.