Vírgulas com nomes de pessoas

Mauricio-Macri

As frases abaixo estão corretas em relação à pontuação?

  • O recém-eleito presidente da Argentina, Mauricio Macri, nasceu em 1959.
  • O ex-presidente do Brasil Fernando Henrique Cardoso acaba de lançar um livro.
  • O ex-diretor de Abastecimento da Petrobras Paulo Roberto Costa deu uma entrevista à imprensa.

 

Os nomes próprios de pessoas escritos numa frase podem ou não ser separados por vírgulas.

Repare na diferença da pontuação:

  1. O escritor brasileiro Machado de Assis nasceu em 1839.
  2. O criador de Capitu, Machado de Assis, nasceu em 1839.

Há muitos escritores brasileiros. Machado de Assis é um deles. Mas o criador de Capitu é um só: Machado de Assis.

Em (1), a expressão “o escritor brasileiro” é genérica, incompleta. Só se completa com a expressão “Machado de Assis”. Esta se chama, por isso, aposto especificativo.

Em (2), a expressão “o criador de Capitu” é completa, suficiente. Machado de Assis já está implícito nessa expressão – é uma simples “explicação” redundante, ou seja, um aposto explicativo.

Você pode tirar o aposto explicativo da frase e o sentido não se altera. Mas você não pode tirar o aposto especificativo. Tirando, você altera ou anula o sentido da frase.

O aposto explicativo, repetição do que está à esquerda, é escrito entre vírgulas.

 

Outro exemplo:

  1. Afirma o réu que seu funcionário Mário Tadeu dirigia o veículo na ocasião.
  2. Afirma o réu que seu funcionário, Mário Tadeu, dirigia o veículo na ocasião.

Em (1), o réu tinha vários funcionários. Em (2), o réu tinha um único funcionário, Mário Tadeu.

 

.
Coloca-se o nome de pessoa entre duas vírgulas (no meio da frase) ou uma só (no final) quando ele se refere a uma situação única especificada na frase. Por exemplo, um cargo que é único, tal qual o de presidente do país, governador de um estado etc.

O recém-eleito presidente da Argentina, Mauricio Macri, nasceu em 1959.

A governadora do Rio em 2003, Rosinha Garotinho, tomou medidas duras.

A mãe de Caetano e Bethânia, dona Canô, é quase tão famosa quanto os filhos.

O presidente Lula e sua mulher, dona Marisa, estiveram presentes à cerimônia.

O homem mais rico do planeta, Tom X, foi sequestrado em sua mansão.

.

Quando se referir a um entre vários da mesma categoria – como ex-governador, ex-esposa, diretor de empresa (normalmente há mais de um diretor), professor de escola, habitante, ator, candidato etc. – não faça o destaque do nome entre vírgulas:

O ex-presidente do Brasil Fernando Henrique Cardoso acaba de lançar um livro.

O ex-diretor de Abastecimento da Petrobras Paulo Roberto Costa deu uma entrevista à imprensa.

Um dos palestrantes foi o economista e tributarista Celso Pessoa.

O especialista em consumo Dori Boucault diz que a Black Friday já existe há 5 anos.

 

.
No caso de irmãos e filhos, depende. Filho único é separado por vírgulas. Havendo mais de um filho ou filha, as vírgulas não devem ser usadas:

Deixou toda sua herança para seu filho, Jorge Henrique. (É filho único)

Parte de sua herança ficou com seu filho João Elias. (Entende-se que há outros filhos)

Vera Fischer e sua filha, Rafaela, aparecem juntas na foto.

 

.

Quando se tratar de nomes estrangeiros ou quando ocorrer uma repetição de nomes (Paulo Paulo, por exemplo), inverta a ordem dos termos. Em vez de:

O líder da Frente Revolucionária Unida Foday Sankoh recebeu treinamento militar na Líbia.

O ex-governador de São Paulo Paulo Maluf se candidatou novamente.

Escreva:

Foday Sankoh, líder da Frente Revolucionária Unida, recebeu treinamento militar na Líbia.

Paulo Maluf, ex-governador de São Paulo, se candidatou novamente.

 

Fontes:

Manual da Boa Escrita. Virgula, Crase, Palavras Compostas, de Maria Tereza de Queiroz Piacentini.

A vírgula, de Celso Luft.

Visite a página inicial.

Curta Português sem Mistério no Facebook.


 

 

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s