Paguei o vendedor ou Paguei ao vendedor? Paguei a empregada ou Paguei à empregada? Regência verbal do verbo “pagar”

 


 

Qual frase está correte?

  1. Paguei o vendedor.
  2. Paguei ao vendedor.

 

 

 

Frase correta:

  • Paguei ao vendedor.

 

Quando o complemento é “coisa”, o verbo “pagar” é transitivo direto (TD), ou seja, exige um complemento sem preposição:

  • Paguei as entradas do cinema. => Eu as paguei (ou: Eu paguei-as).
  • Ele pagou a dívida. => Eu a paguei  (ou: Eu paguei-a).
  • Ela pagou o vestido.  => Ela o pagou  (ou: Ela pagou-o).
  • Preciso pagar a conta. => Preciso pagá-la.

 

Quando o complemento é “pessoa” (física ou jurídica), o verbo “pagar” é transitivo indireto (TI), e exige um complemento com a preposição “a”.

  • Eu paguei ao vendedor. => Eu lhe paguei. (ou: Eu paguei-lhe)
  • Paguei ao banco Itaú.
  • Paguei à empregada.
  • Paguei o apartamento ao vendedor
  • Paguei a dívida ao banco Itaú.
  • Paguei o salário à empregada.
  • Ele pagou o valor a você? =>  Ele lhe pagou o valor?
  • Ele precisa pagar aos credores. => Ele precisa pagar-lhes.

 


Fonte: Dicionário Prático de Regência Verbal – Celso Luft

—–

Agora preciso da sua ajuda!

Por favor, deixe um comentário dizendo se esta postagem foi útil para você. Isso é o que me motiva a continuar. Você pode deixar também suas dúvidas de português, sugestões, críticas. Somente dessa forma posso aprimorar o conteúdo deste blog.

Forte abraço!

Betty Vibranovski

——

BANNER_Revisão de Textos_v2

Anúncios

13 comentários sobre “Paguei o vendedor ou Paguei ao vendedor? Paguei a empregada ou Paguei à empregada? Regência verbal do verbo “pagar”

  1. Adoro tudo que você escreve , às vezes a gente tem dúvida de algo , vai na intuição e acerta . Mas é muito bom saber o por que , como sobre o verbo PAGAR !!!

    Às vezes tenho dúvidas sobre a regência do verbo TER , E SOBRE VÍRGULAS !!!
    Obrigada
    Bjs
    Alice

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s