Obrigado ou Obrigada?

 

obrigadaPor que, ao agradecer, um homem deve dizer “obrigado” e uma mulher, “obrigada”?

 

 

 

 

O sentido de nossa consagrada fórmula de agradecimento é “fico-lhe obrigado”, isto é, “a partir deste momento, estou obrigado a lhe retribuir o favor”. Logo vemos que “obrigado”, nesse contexto, é um adjetivo. Naturalmente, exige que a ele se apliquem as flexões de número e gênero: obrigada, obrigados, obrigadas.

Exemplos:

  • Um homem agradecendo: Obrigado por tudo que você fez por mim!
  • Uma mulher agradecendo: Obrigada por tudo que você fez por mim!
  • Um homem agradecendo em nome de vários: Obrigados por tudo que você fez por nós!
  • Uma mulher agradecendo em nome de várias: Obrigadas por tudo que você fez por nós!

 

Seguem a mesma lógica outras formas de agradecimento, como “grato” e “agradecido”. Um homem, portanto, diz “grato” ou “agradecido”; uma mulher, “grata” ou “agradecida”.

 

A flexão em gênero e número da palavra “obrigado” é facilmente verificável nos outros sentidos dessa palavra.

Exemplos:

  • Ele foi obrigado a ceder o lugar.
  • Ela foi obrigada a ceder o lugar.
  • Eles foram obrigados a ceder o lugar.
  • Elas foram obrigadas a ceder o lugar.

 

Só há uma condição em que “obrigado” não deve ser flexionado: quando for substantivo. Nesse caso, permanecerá no masculino singular, independente de quem esteja falando.  Exemplo:

Após ser socorrida, a mulher disse: “O meu obrigado a Deus e a todos os bombeiros que ajudaram no resgate”.

 

Fontes: Dicionário de Dificuldades, de Domingos Cegalla; site Português.com; site Português na Rede; dicionários.

Curta a página deste blog  no Facebook .

BANNER_Revisão de Textos_v2

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s