Betty Vibranovski é preparadora e revisora de texto, com experiência em linguagens variadas: literária, humorística, acadêmica e técnica. Entre seus clientes, estão a Aeronáutica, a plataforma de educação SAS, os humoristas Helio de La Peña e Marcelo Madureira.
É responsável pela revisão do conteúdo educacional produzido pela Universidade Petrobras, constituído por artigos técnicos, apostilas, e-books e cursos de educação a distância.
Neste blog, criado em 22/06/2015, compartilha curiosidades e dicas da língua portuguesa, sempre fundamentadas em livros conceituados de gramática.
Em agosto de 2018, publicou As cascas de banana do Português: Não escorregue nas minúcias do nosso idioma.
No dia 2/10/2018, foi entrevistada pelo programa Conexão, no Canal Futura, falando sobre dúvidas de português. Clique aqui para assistir à entrevista.
No dia 9/11/2018, participou ao vivo do Jornal CJC, na TV RIT, falando sobre dúvidas de português e sobre o livro As cascas de banana do português. Para assistir ao programa, clique aqui.
Betty nasceu em 1964 no Rio de Janeiro, onde mora. Pratica ciclismo, curte literatura e cinema.
——
Serviços
- Revisão de texto
Consiste na revisão ortográfica e gramatical do texto.
- Preparação de texto (copidesque)
A preparação de texto (ou copidesque) inclui, além da revisão ortográfica e gramatical, a análise de aspectos de coesão e coerência, a adequação vocabular, sugestões estilísticas e sugestões de reescrita para aprimorar a estrutura textual.
Alguns trabalhos
- Revisora dos textos do humorista Marcelo Madureira – desde julho/2013.
- Revisora dos textos do personagem Agamenon Mendes Pedreira, de autoria dos humoristas Hubert Aranha e Marcelo Madureira – desde agosto/2014.
- Revisora de diversas crônicas do humorista Helio de la Peña – desde 2015.
- Revisora do livro Brasil do Casseta: nossa história como você nunca riu, de autoria de Beto Silva, Claudio Manoel, Helio de La Peña, Hubert Aranha, Marcelo Madureira e Reinaldo Figueiredo – ago/2018.
- Preparadora de originais e revisora do livro Ou Ficar A Pátria Livre, de Roberto Motta – set/2016.
- Revisora da tese A estratégia da negação: o lulismo e a dissidência sindical petroleira, do Prof. Carlos Roberto Rodrigues Batista – março/2018.
- Revisora de duas edições da revista Quatro Cinco Um – 2018.
- Preparadora de originais e revisora do livro Tempo de Vingança, de Douglas Curtarelli – fev/2018.
- Preparadora de originais e revisora das resenhas literárias do blog Bons Livros Para Ler, de autoria de Luiz Guilherme de Beaurepaire, desde junho/2014.
- Revisora do site Coaching & Consultoria Empresarial, de Mônica Barg – setembro/2014.
- Preparadora de originais e revisora de diversos artigos sobre Psicologia Positiva do Prof. Ricardo Luiz Paes de Sá – março/2015.
- Preparadora de originais e revisora do livro Alfabetização Emocional, de Patrícia Serfaty – jan-jul/2015
- Preparadora de originais e revisora do livro História Geral da Aeronáutica Brasileira, volume VI, da Força Aérea Brasileira – 2015-2019
- Revisora de diversos trabalhos acadêmicos.
- Colunista do jornal on-line Nosso Jornal Rio, em que escreve semanalmente sobre temas variados da língua portuguesa – desde março/2015.
- Autora da página Português sem Mistério no Facebook, com mais de 24 mil seguidores.
Depoimentos
- “A língua portuguesa é muito arisca. Mesmo o escritor mais cuidadoso acaba sempre derrapando na sintaxe ou na ortografia. Por isso mesmo, recomendo os serviços da minha amiga e guru Betty Vibranovski, que não deixa passar nada. A Betty é uma das melhores revisoras do Brasil, falando sério. Não só analisa a forma como também contribui criticando o conteúdo.” – Marcelo Madureira, humorista.
- “O livro Brasil do Casseta não teria o mesmo brilho sem a revisão da Betty. Um trabalho exaustivo e preciso. Tudo que publico passa pelas mãos dela, artigos, livros etc. Não estranhem se ‘ouver’ algum erro neste comentário. A Betty não revisou.” – Helio de La Peña, humorista.
- “Em derradeiro, sem perder a importância pela ordem, agradeço a Betty Vibranovski, revisora paciente deste texto. Seu trabalho cuidadoso e delicado foi além de colocar vírgulas ou acertar a concordância ou a regência de verbos. Atuou como uma psicóloga do autor. Cada texto revisado e incorporado na tese aumentava minha confiança de que era aquilo mesmo que eu deveria escrever.” – Carlos Roberto Rodrigues Batista, professor universitário, nos agradecimentos de sua tese.
- “Quero agradecer à minha revisora Betty Vibranovski pelo maravilhoso trabalho e por toda a paciência, dedicação e boa vontade. Betty, muito obrigado por sua competência e generosidade!” – Roberto Motta, autor do livro Ou Ficar a Pátria Livre.
- “Conheci Betty no mundo empresarial, onde tivemos a oportunidade de trabalhar em projetos com equipes multidisciplinares e enfrentamos grandes desafios. Sempre preocupada com os detalhes, me chamava a atenção o seu cuidado com as pessoas e a sua capacidade de planejamento, o que sempre resultou em trabalhos finamente acabados. Depois, descobri a sua faceta de revisora. Betty para mim é muito mais: ela me ajuda a refinar os meus textos porque desenvolve uma espécie de empatia com os futuros leitores e é capaz de tornar muito mais rico e muito melhor o que escrevemos.” – Ricardo de Sá, psicólogo, coach, arte-educador e ator.
- “Existem pessoas que são ótimas em tudo que fazem. Posso garantir a vocês que Betty Vibranovski é uma delas. Sou muito grato pelo trabalho maravilhoso que ela faz no Bons livros. Por isso, eu recomendo a todos os interessados essa profissional do primeiro time.” – Luiz Guilherme de Beaurepaire, autor do blog Bons Livros Para Ler.
- “Agradeço especialmente a Betty Vibranovski, que foi muito mais do que alguém poderia esperar de uma revisora textual, contribuindo com valiosas sugestões aos capítulos deste livro.” – Patrícia Serfaty, autora do livro Alfabetização Emocional.
- “Betty, seu trabalho é incrivelmente primoroso.” – Fania Benchimol, escritora.
- “Betty, em um país em que o povo mal lê e não escreve corretamente, contar com uma profissional com seus conhecimentos é realmente uma dádiva. Sorte tê-la como minha ´personal revisora`.” – Denise Wasserman, jornalista.
Alguns clientes
Marcelo Madureira e Betty Vibranovski – nov/2015
Helio de La Peña e Betty Vibranovski
Betty Vibranovski e Patricia Serfaty, autora do livro Alfabetização Emocional – set/2015
Roberto Motta, autor do livro “Ou Ficar a Pátria Livre” – 15/11/2016
Betty Vibranovski e Ricardo de Sá, um dos autores do livro Psicologia Positiva – vol. II – 22/11/2016
Helio de La Peña e Hubert Aranha, dois dos autores do livro Brasil do Casseta, lançado em 14/03/2018.
Lançamento do livro Brasil do Casseta, no dia 14/03/2018, na Livraria da Travessa do Shopping Leblon.
Prof. Carlos Roberto Rodrigues Batista, autor da tese “A estratégia da negação: o lulismo e a dissidência sindical petroleira”, defendida em 09/04/2018.
Para um orçamento de revisão de texto, entre em contato: Betty Vibranovski – E-mail: b.vibranovski@gmail.com – Telefone e WhatsApp: (21) 98119-2662.
Blog Português sem Mistério 
Me ajudou muito!! Ensina, de forma direta. Obrigada!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Parabéns, Betty. Excelente blog !
CurtirCurtido por 1 pessoa
Oi, Roberto!
Que bom vê-lo por aqui. Obrigada pela mensagem!
Abração,
Betty
CurtirCurtir
Belo trabalho, Betty! Parabéns. Saber escrever bem, com simplicidade, clareza e concisão é uma arte! Gosto muito de seus comentários e de seu blog! Já a sigo há algum tempo. Abraços e sucesso!
Anita
CurtirCurtido por 1 pessoa
Oi, Anita!
Muito obrigada pelo elogio!
É muito bom receber seus comentários.
Abraço,
Betty
CurtirCurtir
Amor e competência, resume a Betty Vibranovsk. Sucesso, sempre!!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Betty Vibranovski é uma apaixonada pelo que faz. Esse é o seu segredo.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Querido Luiz Guilherme,
Muito obrigada pela mensagem. Aproveito para dizer que é um grande prazer trabalhar com você.
Grande abraço,
Betty
CurtirCurtir
alguém aqui pode informa onde encontro um cursinho de gramatica aqui em SP que tenha aulas presencial
CurtirCurtir
Oba, adorei a iniciativa. Sempre surge uma dúvida, português é um idioma riquíssimo e cheio de pegadinhas. Vou te seguir. Sucesso. Tereza Lobo
CurtirCurtido por 1 pessoa
Muito obrigada, Tereza!
Se você tiver sugestões de temas, pode enviar, ok?
Você conhece a página do blog no Facebook? (https://www.facebook.com/portugues.sem.misterio)
Abraço,
Betty
CurtirCurtir
Aleluia! Uma profissional competente que não trata os erros de ortografia, pontuação e sintaxe como se fossem meras variações da norma culta! Antigamente (e põe antigamente nisto), bem antes do meu tempo de estudante de Letras, a análise sintática era chamada de análise lógica. As regras da gramática são, em última análise, as regras do bem pensar. E quem sabe pensar bem não elege corruptos para representá-lo na vida pública. Parabéns pelo seu trabalho!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Olá, Maria.
Muito obrigada pelas palavras.
Abraço,
Betty
CurtirCurtido por 1 pessoa
Contra a barbárie dos três poderes no Brasil, o fortalecimento do idioma é a melhor arma de que o povo pode dispor.
CurtirCurtido por 1 pessoa