A posição do adjetivo. Antes ou depois do substantivo? A ordem pode alterar o sentido. Veja exemplos.

/ 14 de outubro de 2015

Diferentemente do que ocorre na matemática, na língua portuguesa a ordem dos fatores altera o produto.

professor

Exemplo:

  • Ele é um professor simples. (= sem luxo)
  • Ele é um simples professor. (= insignificante)

O adjetivo, cuja função é qualificar, geralmente fica depois do substantivo que ele modifica. Exemplos: casa bonita, cidade maravilhosa, mulher charmosa.

E se a ordem for alterada – bonita casa, maravilhosa cidade, charmosa mulher –, mudará alguma coisa? Sim: a ideia será expressa de forma mais enfática.

Além da ênfase, também pode ocorrer mudança de sentido quando há alteração da ordem de um adjetivo. Vejam os exemplos:

1) Ele é um amigo velho. (= amigo idoso)
Ele é um velho amigo. (= amizade antiga)

2) Ele é um oficial alto. (= de estatura alta)
Ele é um alto oficial. (= importante)

3) Ela é uma mulher pobre. (= sem recursos financeiros)
Ela é uma pobre mulher. (= infeliz, digna de pena)

4) O diretor é um grande homem. (= notável)
O diretor é um homem grande. (= de tamanho grande)

5) Ele é um professor simples. (= sem luxo)
Ele é um simples professor. (= insignificante)

6) Chame qualquer pessoa. (= qualquer uma)
Não sou uma pessoa qualquer. (= insignificante)

7) O falso profeta gritava para a multidão. (= impostor)
O profeta falso gritava para a multidão. (= desleal, mentiroso)

8) Simone é uma nova mulher. (= renovada, restaurada)
Simone é uma mulher nova. (= jovem)

9) Ele era um senhor professor. (= excelente)
Ele era um professor senhor. (= de meia-idade)

10) Ouvi uma história longa. (“Longa” é uma característica da história)
Ouvi uma longa história. (O adjetivo “longa” pode estar sugerindo uma impressão do emissor: além de comprida, a história pode ser considerada complexa, por exemplo.)

.

A mudança de sentido causada pela ordem não é exclusiva dos adjetivos. Com as conjunções adversativas, ocorre algo parecido:

a) O carro é caro, mas é bonito
b) O carro é bonito, mas é caro.

No primeiro caso, prevalece a ideia de que o carro é bonito, logo deve ser comprado. No segundo, é mais forte a ideia de que o carro é caro, logo  não deve ser comprado. Isso ocorre porque o trecho iniciado pela conjunção adversativa é sempre mais forte que o anterior.
——

Agora preciso da sua ajuda!

Por favor, deixe um comentário dizendo o que achou desta postagem. Isso é o que me motiva a continuar. Você pode deixar também suas dúvidas de português, sugestões, críticas. Somente dessa forma posso aprimorar o conteúdo deste blog.

Forte abraço!

Betty Vibranovski

====

Para saber mais sobre a autora, clique aqui.

BANNER_Revisão de Textos_v2

Posts Relacionados

49 comentários sobre “A posição do adjetivo. Antes ou depois do substantivo? A ordem pode alterar o sentido. Veja exemplos.”

  10. Muito obrigado pelo seu artigo, Betty!
    Estou usando para ensinar um pouco de português a um amigo americano! Ele, inclusive, diz: “Muito obrigado! It makes my brain hurt!!!” rsrs
    Abraços.

    Curtido por 1 pessoa

    Responder

    • Bons exemplos.
      Sempre há dúvidas sobre há alguma dúvida do significado quando se troca a posição do ajetivo com o substantivo E você ajuda a esclarecer isso.
      Deus te abençoe sempre ou sempre te abençoe?

      Curtido por 1 pessoa

      Responder

  19. Obrigado Betty. to aprendendo portugues alguns anos mas até agor não sei exatamente sobre a posição de adjetivo. Seu posto me ajuda muito.

    E você sabe um site ou posto sobre adjetivo que eu me refero?

    Obrigado

    Curtido por 1 pessoa

    Responder

  20. Bom dia!
    Em uma questão de concurso pede-se para analisar se o significado e o sentido proposto pela expressão destacada está de acordo com o que está descrito entre parênteses, na frase: “Bruno é um belo rapaz.” (Rapaz bonito), o sentido e o significado estão corretos?

    Pois, verifiquei em uma gramática que o adjetivo BELO(A), independente de sua posição (antes ou depois do substantivo) possui o mesmo sentido.

    Link da gramática: https://books.google.com.br/books?id=GjtFDwAAQBAJ&pg=PA15&lpg=PA15&dq=bela+mo%C3%A7a+e+mo%C3%A7a+bela+diferen%C3%A7a+de+sentido&source=bl&ots=GoNPlOrayX&sig=Wk2CzVIfIR7lCGUMMYd0fZTv6-I&hl=pt-BR&sa=X&ved=2ahUKEwiu9JmPlJ_dAhVEi5AKHZG-DBUQ6AEwDHoECAAQAQ#v=onepage&q&f=false

    Curtir

    Responder

  21. Muito bem explicado. Os vários exemplos ajudam o entendimento.
    Tenho uma dúvida. A gramática reza que o adjetivo IGUAL é reposicionado (igual A algo/alguém). No coloquial usa-se muito o adjetivo IGUAL antes de VERBO, no sentido de COMO. Nesse caso, leva a preposição ou nem?
    Ex: Ir de ónibus é igual ir (ou A ir) de carro.
    Ficarei grata pela resposta. Pode ser publpicada, se quiser, para esclarecimento a todos.

    Curtir

    Responder

  23. boa tarde, segundo uma questão de concurso a frase ”obviamente, portanto, nesse momento e é ainda mais importante que os nutrientes necessários estejam presentes nas refeições” qual das palavras a baixo pertence a mesma classe gramatical de Necessários ; A.NECESSIDADE , B.BEBIDA, C.PREGARAM, D.FRESCAS e E.NUTRICIONISTA. segundo o concurso a palavra da mesma classe gramatical e a opcao D esta correto segundo a sua opinião .

    Curtir

    Responder

  24. Boa tarde! Quanto a SEMÂNTICA ok! E para classificar a morfologia ex: o rapaz jovem-O- é artigo jovem adjetivo- rapaz substantivo e se troca. O jovem rapaz no caso jovem continua adjetivo? Ele está perto do artigo O-

    Curtir

    Responder

      • Não entendi, sou das exatas e tenho muita dificuldade,

        1- O rapaz jovem ( A moça jovem ) Substantivo Moça -> ADJ “Jovem”
        Caracterizando o Rapaz.
        _
        2- O jovem rapaz ( A jovem moça) ->
        realmente o artigo acompanha o substantivo)
        Caracterizando o rapaz novamente.
        _
        3- O velho amigo ( de muito tempo, amigo adjetivo porque é uma qualidade, poderia ser inimigo )
        Caracterizando o Velho.
        _
        Amiga velha ou Velha amiga
        Rapaz jovem ou Jovem rapaz
        Boa candidata ou Candidata boa.

        Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Gravatar
Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. ( Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. ( Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. ( Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. ( Sair /  Alterar )

Cancelar

Conectando a %s