Diferentemente do que ocorre na matemática, na língua portuguesa a ordem dos fatores altera o produto.
Exemplo:
- Ele é um professor simples. (= sem luxo)
- Ele é um simples professor. (= insignificante)
O adjetivo, cuja função é qualificar, geralmente fica depois do substantivo que ele modifica. Exemplos: casa bonita, cidade maravilhosa, mulher charmosa.
E se a ordem for alterada – bonita casa, maravilhosa cidade, charmosa mulher –, mudará alguma coisa? Sim: a ideia será expressa de forma mais enfática.
Além da ênfase, também pode ocorrer mudança de sentido quando há alteração da ordem de um adjetivo. Vejam os exemplos:
1) Ele é um amigo velho. (= amigo idoso)
Ele é um velho amigo. (= amizade antiga)
2) Ele é um oficial alto. (= de estatura alta)
Ele é um alto oficial. (= importante)
3) Ela é uma mulher pobre. (= sem recursos financeiros)
Ela é uma pobre mulher. (= infeliz, digna de pena)
4) O diretor é um grande homem. (= notável)
O diretor é um homem grande. (= de tamanho grande)
5) Ele é um professor simples. (= sem luxo)
Ele é um simples professor. (= insignificante)
6) Chame qualquer pessoa. (= qualquer uma)
Não sou uma pessoa qualquer. (= insignificante)
7) O falso profeta gritava para a multidão. (= impostor)
O profeta falso gritava para a multidão. (= desleal, mentiroso)
8) Simone é uma nova mulher. (= renovada, restaurada)
Simone é uma mulher nova. (= jovem)
9) Ele era um senhor professor. (= excelente)
Ele era um professor senhor. (= de meia-idade)
10) Ouvi uma história longa. (“Longa” é uma característica da história)
Ouvi uma longa história. (O adjetivo “longa” pode estar sugerindo uma impressão do emissor: além de comprida, a história pode ser considerada complexa, por exemplo.)
.
A mudança de sentido causada pela ordem não é exclusiva dos adjetivos. Com as conjunções adversativas, ocorre algo parecido:
a) O carro é caro, mas é bonito
b) O carro é bonito, mas é caro.
No primeiro caso, prevalece a ideia de que o carro é bonito, logo deve ser comprado. No segundo, é mais forte a ideia de que o carro é caro, logo não deve ser comprado. Isso ocorre porque o trecho iniciado pela conjunção adversativa é sempre mais forte que o anterior.
——
Agora preciso da sua ajuda!
Por favor, deixe um comentário dizendo o que achou desta postagem. Isso é o que me motiva a continuar. Você pode deixar também suas dúvidas de português, sugestões, críticas. Somente dessa forma posso aprimorar o conteúdo deste blog.
Forte abraço!
Betty Vibranovski
====
Dúvidas de português? Seus problemas acabaram!
Chegou o livro “As cascas de banana do português – Não escorregue nas minúcias do nosso idioma”, da revisora Betty Vibranovski.
====
Muito obrigada vc ajudou muito!!!!!com a ótima explicação que vc deu…gratidão!!!!!!!!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Excelente e de fácil compreensão!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Ótima aula postagem está precisando rever isso…brigado.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Dúvidas de português? Seus problemas acabaram!
Chegou o livro AS CASCAS DE BANANA DO PORTUGUÊS, de Betty Vibranovski.
À venda na Livraria da Travessa: https://www.travessa.com.br/as-cascas-de-banana-do-portugues-nao-escorregue-nas-minucias-do-nosso-idioma/artigo/c8a92a11-d954-431d-b129-f8728ef224a5
CurtirCurtir
No trecho “ela não mudou só de endereço, mas do endereço.” A introdução da conjunção reforça a ideia de contrariedade ou adição? Obrigada…
CurtirCurtir
ADIÇÃO, ALÉM DE MUDAR DE ENDEREÇO MUDOU DO ENDEREÇO. FEZ DUAS AÇÕES.
CurtirCurtir
Obrigado Betty. to aprendendo portugues alguns anos mas até agor não sei exatamente sobre a posição de adjetivo. Seu posto me ajuda muito.
E você sabe um site ou posto sobre adjetivo que eu me refero?
Obrigado
CurtirCurtido por 1 pessoa
Bom dia!
Em uma questão de concurso pede-se para analisar se o significado e o sentido proposto pela expressão destacada está de acordo com o que está descrito entre parênteses, na frase: “Bruno é um belo rapaz.” (Rapaz bonito), o sentido e o significado estão corretos?
Pois, verifiquei em uma gramática que o adjetivo BELO(A), independente de sua posição (antes ou depois do substantivo) possui o mesmo sentido.
Link da gramática: https://books.google.com.br/books?id=GjtFDwAAQBAJ&pg=PA15&lpg=PA15&dq=bela+mo%C3%A7a+e+mo%C3%A7a+bela+diferen%C3%A7a+de+sentido&source=bl&ots=GoNPlOrayX&sig=Wk2CzVIfIR7lCGUMMYd0fZTv6-I&hl=pt-BR&sa=X&ved=2ahUKEwiu9JmPlJ_dAhVEi5AKHZG-DBUQ6AEwDHoECAAQAQ#v=onepage&q&f=false
CurtirCurtir
Muito bem explicado. Os vários exemplos ajudam o entendimento.
Tenho uma dúvida. A gramática reza que o adjetivo IGUAL é reposicionado (igual A algo/alguém). No coloquial usa-se muito o adjetivo IGUAL antes de VERBO, no sentido de COMO. Nesse caso, leva a preposição ou nem?
Ex: Ir de ónibus é igual ir (ou A ir) de carro.
Ficarei grata pela resposta. Pode ser publpicada, se quiser, para esclarecimento a todos.
CurtirCurtir
Boa-noite, Professora. Gostaria de saber se posso compra o seu livro em alguma livraria ou fazer encomenda. Grato, Tadeu
CurtirCurtir
Bom dia, Tadeu!
O livro As cascas de banana do português está à venda na Livraria da Travessa, nas lojas do Rio de Janeiro ou pelo site dessa livraria.
Para comprar no site da Livraria da Travessa, clique aqui.
Abraço,
Betty
Obs: peço desculpas por demorar a responder
CurtirCurtir
Eu gostei mto me ajudou bastante pra estudar pra minha prova de português obg viu eu gostei ficou mto bom
CurtirCurtido por 1 pessoa
boa tarde, segundo uma questão de concurso a frase ”obviamente, portanto, nesse momento e é ainda mais importante que os nutrientes necessários estejam presentes nas refeições” qual das palavras a baixo pertence a mesma classe gramatical de Necessários ; A.NECESSIDADE , B.BEBIDA, C.PREGARAM, D.FRESCAS e E.NUTRICIONISTA. segundo o concurso a palavra da mesma classe gramatical e a opcao D esta correto segundo a sua opinião .
CurtirCurtir
Sim, Naiana. A opção correta é a D.
A palavra “necessários” é ADJETIVO.
Entre as opções, apenas “frescas” é também um adjetivo.
Abraço,
Betty
CurtirCurtir
Boa tarde! Quanto a SEMÂNTICA ok! E para classificar a morfologia ex: o rapaz jovem-O- é artigo jovem adjetivo- rapaz substantivo e se troca. O jovem rapaz no caso jovem continua adjetivo? Ele está perto do artigo O-
CurtirCurtir
Maria Julia,
O termo “jovem” é adjetivo nas duas situações:
1) o rapaz jovem (“jovem” é adjetivo)
2) o jovem rapaz (“jovem” é adjetivo)
Abraço,
Betty
CurtirCurtir
goste!! muito bom!!!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Olá, Thiago!
Obrigada pela mensagem.
Aproveito para convidá-lo a “seguir” o blog. Dessa forma, você será avisado por e-mail toda vez que eu publicar uma postagem nova.
Abraço,
Betty
CurtirCurtido por 1 pessoa
parabéns pelas postagens
CurtirCurtido por 1 pessoa
Olá, Andre!
Obrigada pelo elogio!
Aproveito para convidá-lo a “seguir” o blog; dessa forma, você será avisado por e-mail toda vez que eu publicar um post novo.
Abraço,
Betty
CurtirCurtir
Muito bom o post!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Olá, Rolando.
Muito obrigada pela mensagem.
Abraço,
Betty
CurtirCurtir
Artigo muito útil, breve e direto ao ponto. Muito esclarecedor. Obrigado por compartilhar conhecimento.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Olá, Wellington.
Obrigada pela mensagem!
Abraço,
Betty
CurtirCurtir
Excelente !
CurtirCurtir
Obrigada, Bianca!
Abração,
Betty
CurtirCurtir
Ótimas explicações! Parabéns!
CurtirCurtir
No exemplo das conjunções adversativas melhor seria dizer: ao mudar a posição da conjunção cria, semanticamente, uma dúvida se vale ou não apena comprar.
CurtirCurtir
Boa noite!
Devo escrever: Uma boa candidata ou uma candidata boa?
obrigada.
CurtirCurtir
Tom Jobim: Morar nos EUA é uma merda, mas é bom. Morar no Brasil é bom, mas é uma merda…
CurtirCurtir
Kkkkkk
Que bom te ver por aqui, Helio!
Bjs
Betty
CurtirCurtir