Guardar a sete chaves. Tirar o cavalinho da chuva. Pensando na morte da bezerra. Rasgar seda. Para inglês ver. Jurar de pés juntos. Conheça a origem dessas e de outras expressões curiosas da língua portuguesa.
Este artigo, da doutora em língua hebraica Jane Bichmacher de Glasman, mostra a influência judaica na língua portuguesa, com exemplos de palavras, expressões e ditos populares, como “passar mel na boca”, “apontar estrelas faz crescer verrugas nos dedos”, “pensar na morte da bezerra”.
Um português não tem um problema, na realidade ele está “feito ao bife”. Um português não lhe diz para deixá-lo em paz, diz-lhe “vai chatear o Camões”. Um português não lhe diz que é sexy, diz-lhe “é boa como o milho”. Um português não repete o que diz, ele “vira o disco e toca o…
Português sem Mistério 