Expressões curiosas da língua portuguesa – parte 2

Expressões idiomáticas são locuções ou pequenas frases próprias de um idioma. No português, não poderia ser diferente. Há infinitas. Vejam algumas:     Casa da mãe Joana – onde vale tudo, todo mundo pode entrar, mandar, etc. Histórico: Segundo o mestre Câmara Cascudo, vem da Itália. Joana, rainha de Nápoles e condessa de Provença (1326-1382),…

Pausa para os comerciais

Acaba de chegar às livrarias o livro ROUBA, BRASIL, uma coletânea de crônicas do personagem Agamenon Mendes Pedreira, de autoria dos humoristas Hubert Aranha e Marcelo Madureira. . . Agamenon Mendes Pedreira é um jornalista de caráter duvidoso, passado marrom e irresponsável pela coluna semanal em seu blog. Com uma infância feliz, em que vivia como trombadinha, seu…

Anexo / Em anexo

Qual frase está correta? A foto segue anexo ao e-mail. A foto segue anexa ao e-mail. “Anexo” é adjetivo e deve concordar com o substantivo a que se refere. Exemplos: A foto vai anexa ao e-mail. As fotos seguem anexas ao currículo. O relatório segue anexo. Os documentos irão anexos ao relatório. “Em anexo” é…

“Queísmo” – o uso exagerado da palavra QUE

Como eliminar o uso abusivo da palavra “que” na frase abaixo? Muitos candidatos do ENEM revelaram QUE desconheciam totalmente a matéria QUE  constava dos programas QUE foram organizados pela banca QUE os examinava. .   “QUE” é a palavra da língua portuguesa que aparece com mais frequência nos textos.  Essa palavra tem dez diferentes funções, que possibilitam a construção…

Acentos Diferenciais

  Na frase “Mais um engarrafamento para São Paulo”, há ambiguidade? Sim, há ambiguidade. É um engarrafamento que parou São Paulo ou um engarrafamento para chegar a São Paulo? Antes do Novo Acordo Ortográfico, escrevíamos “pára” para designar a forma verbal e não teríamos dúvida. Atualmente não se usa mais o acento que diferencia a…

Obrigado ou Obrigada?

  Por que, ao agradecer, um homem deve dizer “obrigado” e uma mulher, “obrigada”?         O sentido de nossa consagrada fórmula de agradecimento é “fico-lhe obrigado”, isto é, “a partir deste momento, estou obrigado a lhe retribuir o favor”. Logo vemos que “obrigado”, nesse contexto, é um adjetivo. Naturalmente, exige que a…