Quais os erros na frase abaixo?
Ele sentou na mesa para almoçar.
Por Sérgio Nogueira
Vamos observar um vício de linguagem tão comum no nosso dia a dia que muitos já nem percebem a inadequação. Você, por exemplo, sabe onde está o problema na frase “Ele sentou na mesa para almoçar”?
Descobriu? Rigorosamente são dois problemas.
O primeiro é o verbo SENTAR, que, no sentido de apoiar as próprias nádegas no assento, é pronominal, ou seja, deve ser conjugado com os pronomes ME, TE, SE, NOS E VOS.
Devemos dizer: eu ME sento; tu TE sentas, ele SE senta, nós NOS sentamos, eles SE sentam.
O verbo SENTAR não é pronominal quando tem o sentido de “colocar”, como na frase: Ele sentou pedras e tijolos na beira do rio.
Vamos, agora, ao outro problema da frase. Se você pretende comer, é melhor sentar-se À mesa. Seria muito deselegante você sentar-se na mesa, ocupando o lugar dos pratos e talheres.
“Sentar-se NA mesa é SOBRE a mesa”. Para comer, é recomendável que “nos sentemos À mesa”.
É o mesmo caso de “Sentar-se NO piano”. Só se for sobre o piano. Para tocar, devemos dizer que “Ele se sentou ao piano”.
Todos nós podemos nos sentar NO sofá, NA cadeira, NO chão…
Artigo originalmente publicado no blog do Prof. Sérgio Nogueira.
—
Curta a página deste blog no Facebook.
—
Livro recomendado:
Atenção: na nossa fala espontânea, a menos que seja intencional, nós não estamos habituados a usar o pronome ‘vós’, mas ele aparece em textos literários mais antigos, textos bíblicos e textos jurídicos e científicos muito formais, e principalmente em concursos públicos e vestibulares.
CurtirCurtir
Esse pronome, apesar de ainda ser comum na linguagem dos deputados e dos comediantes, usado intencionalmente, deve ser evitado em textos argumentativos, por conferir um tom cerimonioso ao discurso.
CurtirCurtir