Qual a frase correta?
1) Ele destorceu os fatos.
2) Ele distorceu os fatos.
Frase correta: “Ele distorceu os fatos”.
DESTORCER = endireitar (o que está torcido); virar para o lado oposto; dar voltas em sentido contrário.
DISTORCER = mudar o sentido ou intenção de algo; desvirtuar; torcer (fatos, palavras, declarações); deformar; provocar distorção em;
Exemplos:
– “Em 2019, ainda há muita gente que não entende ou distorce as ideias de Darwin e seus estudos científicos.” – G1 – 12/02/2019.
– “Para qualificar Bebianno de mentiroso, Carlos distorce a informação publicada no Globo, ao sugerir que as três conversas haviam tratado do caso dos laranjas” – G1 – 20/02/2019.
– “Slogan criado por Obama é distorcido por republicanos” – Jornal Extra – 31/08/2012.
– O alto-falante está distorcendo o som.
Fonte: ABC da Língua Culta, de Celso Luft.
====
Agora preciso da sua ajuda!
Por favor, deixe um comentário dizendo o que achou desta postagem. Você pode deixar também suas dúvidas de português, sugestões, críticas. Somente dessa forma posso aprimorar o conteúdo deste blog. Aproveito para convidá-lo a “seguir” Português sem Mistério. Com isso, você será avisado por e-mail toda vez que eu publicar um texto novo. Forte abraço!
Betty Vibranovski
====
Português sem Mistério 
Professora Betty, excelente lição, mas fiquei com uma dúvida: é possível distorcer ‘um fato’ ou ‘a verdade’ de um fato? Explico-me.
Por exclusivo amor ao debate, pondero que por ‘fato’ entendo uma ação, a qual por si só é uma realidade, logo, uma verdade.
E assim sendo, o que se pode distorcer, desvirtuar – a meu modesto entendimento -, é a verdade do fato, não o fato propriamente dito, inalterável porque já ocorrido.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Muito boa aula!
Parece-me, porém, que além de se poder dizer dizer que os fatos foram distorcidos (isto é, desvirtuados do sentido) que se poderia também dizer que eles (ou melhor dizendo a versão contada sobre eles), foram destorcidos, no sentido de endireitados, corrigidos.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Excelente aula. E o ESTE onde foi parar? Agora nESSE momento esqueceram do ESTE!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Muito bom!!
CurtirCurtido por 1 pessoa
Gostei. Mas fatos podem ser distorcidos e destorcidos( caso de fato, o traje)
CurtirCurtido por 2 pessoas