Qual frase está correta?

• O jogador será substituído haja visto o tombo que levou no jogo de ontem.
• O jogador será substituído haja vista o tombo que levou no jogo de ontem.

Resposta:

O jogador será substituído haja vista o tombo que levou no jogo de ontem.

“Haja vista” é uma expressão invariável, que significa tendo em vista, basta ver, a julgar por, considerando-se, por causa de, devido a, uma vez que, visto que, já que, porque.

Exemplos:

• O diretor não tem qualificação para o cargo, haja vista o prejuízo da empresa.
• A situação é grave, haja vista os incidentes de sábado.
• Ele foi reprovado, haja vista as notas tiradas.
• Os alunos estão descontentes, haja vista a manifestação que foi organizada ontem.
• Os aviões dessa empresa são muito seguros, haja vista que nenhum acidente grave ocorreu durante os trinta anos de sua existência.

É incorreta a forma “haja visto” com o mesmo sentido da expressão “haja vista”.

—

“Haja visto” existe na língua portuguesa e significa “tenha visto”. Exemplo: Espero que ele haja visto o relatório.

“Haja visto” é formado pela primeira ou terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo “haver” (“haja”) e pelo particípio do verbo “ver” (“visto”).

Fontes:

Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa, de Domingos Paschoal Cegalla; Blog do Prof. Sérgio Nogueira; Blog do Prof. Pasquale.

—–

Curta a página do blog Português sem Mistério no Facebook.

—–